top of page
Income and Expenditure Report
収支報告
いつも多くの応援を頂き誠にありがとうございます。
ご支援金、ご支援物資に関しては
これまで沢山の皆さまから優しいお気持ちを頂戴し
大変感謝しております。
痩せて体力の無い子には沢山のご飯を食べさせてあげられ、
手術や検査が必要な子には然るべき医療を
かけてあげる事も出来ました。
下記に収支報告を掲載させて頂きます。
チームや個人の力だけではどうする事も出来ない部分を
皆様に助けて頂きましたこと、決して忘れません。
本当にありがとうございます。
We appreciate your constant supports.
Relief supplies and funding you sent to us
enabled us to provide appropriate treatment for dogs.
Let us report you the expenses and incomes as below.
We never forget your assistance we have received.
Thank you again for your kind help.
bottom of page